CATERINA VALENTE

* 14.1.1931 in Paris
stammt aus einer angesehenen Artisten- Familie. Ihre Sprachkenntnisse und Show-Routine erwarb sie sich schon als Zirkuskind. 1952 heiratete sie den Jongleur Eric von Aro, der ihr Manager wurde.

1953 erste Aufnahmen mit Kurt Edelhagen. Bald darauf weltberühmt durch Bestseller wie "Malaguena", "The breeze and I" und "Dreh dich nicht um".

Zahllose Hits, Fernseh-Shows und Filme. "Ganz Paris träumt von der Liebe" verkaufte sich 500.000 mal. Das war in jener Zeit (1954) außergewöhnlich. 1960 und 1961 belegte sie jeweils alle drei ersten Plätze der Schlagerfestspiele von Radio Luxemburg. Goldene Schallplatten. Bundesverdienstkreuz. Einer der größten Stars in Europa. Erfolge überall in der Welt. 1971 Amerika-Tournee, Gastspiele in der UdSSR und Deutschland.

Caterina singt in 12 Sprachen. In USA ist sie heute vielleicht populärer als sie es jemals in Deutschland war. 1965 erhielt sie als erste Nicht-Amerikanerin den "Oscar" der Schallplattenkritiker. Produzenten: Michael Kunze und Christian Bruhn.

Vorbild für eine Generation von Schlagersängern, tausendfach kopiert, doch nie erreicht: Caterina Valente. Außergewöhnlich ihre Karriere.

Geboren am 14. Januar 1931 in Paris, wuchs Caterina frühzeitig in die Welt des Varietés hinein. Giuseppe Valente, ihr Vater, ein Spanier italienischer Abstammung, war ein weithin bekannter Akkordeonvirtuose. Maria Valente, ihre Mutter, der beste weibliche Clown der Welt.

Mit sechs Jahren wäre Kathrin, wie sie heute vertrauensvoll vom Direktor bis zum Beleuchter genannt wird, imstande gewesen, solistisch aufzutreten. Sie sang, tanzte und spielte vorzüglich Gitarre.
Nach dem Tode Giuseppes übernahm Maria Valente die Führung der Familientruppe. Mit ihr reisten die vier Kinder Nina, Pietro, Silvio und Kathrin kreuz und quer durch Europa. 1952 heiratete Kathrin den Jongleur Eric von Aro. (Wer es genau wissen will, seit diesem Tag heißt Kathrin Frau Scholz; denn der bürgerliche Name Aros lautet Gerd Eric Horst Scholz.) Er war es, der Kathrins Talent erkannte und sie in der Folgezeit zum Weltstar managte. Es begann mit einem Engagement als Sängerin und Tänzerin beim Zirkus Grock. Danach wurde Kathrin das zweite Mal entdeckt - diesmal von Kurt Edelhagen.

Aus rund hundert Bewerberinnen wählte er sie aus. Unter seiner bewährten Führung erlangte Kathrin in zwei Jahren Weltruf. Zunächst sang sie auf Brunswick-Schallplatten Jazz. Ihr Erfolg mit dem Cole-Porter-Titel "Ganz Paris träumt von der Liebe" (I Love Paris) ließ sie auf Schlager "umsteigen". Kathrins Begründung: "Wenn ich weiß, daß ich damit Millionen glücklich machen kann, dann singe ich solche Lieder gern. Der reißende Absatz ihrer Schallplatten, umjubelte Tourneen durch alle fünf Kontinente, nicht zählbare Funk- und Fernsehsendungen bestätigten den eingeschlagenen Weg; andererseits verkürzten sie die wenigen freien Stunden für den 1958 geborenen Sohn Eric Philipp Bruno auf ein Minimum. Einer ihrer nächsten Knüller hieß "Malaguena". Obgleich es auf dem internationalen Schallplattenmarkt davon bereits über 350 verschiedene Versionen gab, schlug die Valente-Aufnahme wie eine Bombe ein. Man nannte Kathrin nur noch das "Malaguena-Girl". Auf der Schallplatte "Casanova" ist sie mit zwanzig verschiedenen Stimmen zu hören: ein Beispiel ihrer unerhörten Musikalität. Nicht selten übernehmen Kathrin und ihr Bruder Silvio den ganzen Background-Chor. Gewiss, ohne die moderne Aufnahmetechnik wäre das Übereinanderkopieren der Stimmen nicht möglich. Aber was vermag andererseits alle Technik, stünde hinter dem Mikrophon nicht eine Valente.

Einige ihrer schönsten Melodien stammen aus Filmen: "Bonjour, Kathrin", "Steig in das Traumboot der Liebe" (aus "Bonjour' Kathrin"),"Das hab' ich gleich gewusst" (aus "Du bist Musik") usw. Über 300 Titel - in elf Sprachen (!) - hat Kathrin gesungen. Die Verkaufsziffern ihrer Schallplatten gehen in die Millionen. Doch viele sehen nur diese eine Seite und sind geneigt, Kathrins Worte zu überhören: "Es war kein kometenhafter Aufstieg, kein über Nacht in den Schoß gefallenes Glück. Es war vielleicht eine Menge Talent, bestimmt aber eine Menge Arbeit."

Wenn sie auch in der letzten Zeit im deutschen Musikgeschehen etwas in den Hintergrund gerückt ist, heißt es nicht, dass sie nicht mehr da ist: Caterina Valente, eine Königin des Showbusiness.

Pausiert hat sie nur 1974 durch die Geburt ihres Sohnes Alexander; davor war sie hauptsächlich im Ausland unterwegs: Frankreich, Amerika, Südamerika. Wo sie überall schon gesungen hat, kann man fast nicht aufzählen; sie ist einer der wenigen großen Weltstars.

Und wenn sie in nächster Zukunft ihre Tätigkeit in Deutschland wieder intensiviert (viel Fernsehen ist schon geplant) wird sie wieder wie früher bei uns an erster Stelle stehen.

Geboren:14.1.1931 in Paris
Entdeckt: 1953 im Circus Grock; 1954 erste Platte.

Erfolgreichste Titel (in Auszügen): "Ganz Paris träumt von der Liebe", "Wo meine Sonne scheint", "Dich werd´ ich nie vergessen" , "Malaguena", "The breeze and I". In letzter Zeit (Neubeginn in Deutschland): "Wo die Musikanten sind".



A) O Mama O Mama O Mamajo B) Malaguena C) Ganz Paris träumt von der Liebe D) Baiao Bongo Polydor 20 106 EPH (1954)	A) Bonjour, Kathrin (a.d. gleichn. Film) B) Eine Frau aus Paris (Foxtrot a.d. Film "Bonjour, Kathrin") Polydor 23 115 (1956)	A) Wo meine Sonne scheint (Island In The Sun) B) Romeo Polydor 23 551 (1957)

Tipitipitipso, Amadeo, ich will warten, Dich werd' ich nie vergessen, Frag' mich nie, was Heimweh ist, Wo meine Sonne scheint, Romeo (Buch m. 3 Singles) Polydor 23 403; 23 453; 23 551 (1957)	A) Tschau Tschau Bambina...! (Ciao Ciao, bambina...!) - (Piove) B) Liebe kommt und Liebe geht (For Ever New) Decca D 18 935 (1959)	Caterina & Silvio A) Rote Rosen werden blüh'n (Passion Flowers) B) Sonnenschein (Yellow Bird) Decca D 18 936 (1959)

A) Alles dreht sich um die Liebe (Sur le pont d'Avignon) B) Ja, ja, so kann das nur ein Seemann (aus dem Film "Du bist wunderbar") Decca D 18 994 (1959)	A) Schick mir einen Gruß B) Die Senoritas von San Salvador Decca D 19 087 (1960)	Club Honolulu (Caterina & Silvio) A) Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini B) Steig' in mein Boot Decca D 19 093 (1960)

A) Ein Schiff wird kommen B) Das kommt vom Küssen Decca D 19 102 (1960)	A) Einen Ring mit zwei blutroten Steinen B) Rosalie, mußt nicht weinen Decca D 19 111 (1960) (Deutsches Schlagerfestival 1960)	Gold für Caterina Valente E.P. (live) (Deutsches Schlagerfestival 1960) A) Rosalie, mußt nicht weinen B) Ein Stern fiel in der Nacht C) Wo der Stern der Liebe steht D) Einen Ring mit zwei blutroten Steinen E) Wenn du mich küßt Decca Füllschrift DX 6160 (1960)

A) Matrosen aus Pyräus B) Pepe (aus dem gleichnamigen Columbia-Cinemascope Farbfilm) Decca D 19 151 (1961)	A) Der Sheriff von Arkansas ist 'ne Lady B) Ich kann ohne dich nicht leben Decca D 19 215 (1961)	4 x Catrin E.P A) Der Sheriff von Arkansas ist 'ne Lady B) Ich kann ohne dich nicht leben C) Hava, nagilah hava D) Hoggy Doggy City Decca H 128 (Sonderauflage) (1961)

A) Ich mach' mir nix aus Prinzen und aus Grafen B) Kommt ein Schiff nach Amsterdam Decca D 19 259 (1961)	A) Kommt ein Schiff nach Amsterdam (Deutsches Schlagerfestival 1961) B) Ich mach' mir nix aus Prinzen und aus Grafen Decca D 19 259 (1961) (Wendecover)	Caterina & Silvio A) Popocatepetl-Twist B) The Peppermint-Twist Decca D 19 278 (1961)

A) Was wird aus mir? B) Weiße Möwe, flieg in die Ferne Decca D 19 320 (1962)	Die andere Catrin A) Mein Ideal (Tu Te Caisses Aller) B) Es war einmal eine Liebe Decca D 19 337 (1962)	My fair Lady E.P. A) Ich hätt' getanzt heut nacht B) Ich bin gewöhnt an sein Gesicht C) In der Straße wohnst du D) Bring mich pünktlich zu Altar Decca Füllschrift DX 2238 (1962)

A) Rosen sind rot (Roses Are Red) B) Johnny komm wieder (Johnny Get Angry) Decca D 19 365 (1962)	Catrins Madison Club (Caterina & Silvio) A) Madison in Mexico B) Nur aus lauter Liebe Decca D 19 379 (1962)	Caterina & Silvio A) Lup-Di-Lu (Madison) B) Santa Anna-Marie (The Sinner) (El Pecador) Decca D 19 417 (1963)

A) Hawaiiana Melodie B) Java Tamouré Decca D 19 420 (1963)	A) Goodbye Hawaii ("En Tamouré") B) I Love You Decca D 19 451 (1963)	A) Tra-la-la-la-la B) Kein Himmelbett und kein Auto Decca D 19 457 (1963)

A) Parlez-moi d'amour B) Wenn Mademoiselle dich küßt (Sous le ciel de Paris) Decca D 19 468 (1963)	Ein Lied aus Paris E.P. A) Ein Lied aus Paris (Moulin Rouge) B) Ja, sehen Sie, das ist Liebe (Pigalle) C) Wenn die Glocken hell erklingen D) Sag adieu (Petite fleur) Decca Marcato 42 239 Sonderauflage (1963)	Caterina & Silvio A) Piano-Jack aus Dixieland (Down At Papa Joe's) B) Ahoi Slop (Organ Grinders) Decca D 19 485 (1963)

Caterina & Silvio A) Piano-Jack aus Dixieland (Down At Papa Joe's) B) Ahoi Slop (Organ Grinders) Decca D 19 485 (1963)	A) Schiff der schönen Träume B) Gitarren von Mexico Decca D 19 514 (1964)	A) Das and're Gesicht B) Verbotene Liebe Decca D 19 534 (1964)

A) Das war der erste Kuß B) Im Kabarett der Illusionen Decca D 19 620 (1964)	A) Oh Go Home B) Es gibt keinen anderen Weg (I Wouldn't Have It Any Other Way) Decca D 19 648 (1964)	A) Und dann kam der Mondenschein (T'es bien la plus la) B) Morgen wird's schöner sein Decca D 19 662 (1965)

A) Neben dir B) Laß mich nicht so lang allein Decca D 19 684 (1965)	A) Drei Worte, drei Lügen B) Schöne schwarze Rose Decca D 19 804 (1966)	A) Jonny's Nachtmusik B) Der Abschied ist kein Finale Decca D 19 822 (1966)

A) Auch der schönste Tag geht mal zuende B) Es steht viel auf dem Spiel Decca D 19 853 (1967)	A) Sorry B) Du bist so wie du bist Decca D 19 887 (1967)	Caterina & Silvio A) I'll Be Loving You B) Darling, It's Over Decca D 19 909 (1968)

A) Das kann schon morgen anders sein B) Das war unser Ziel Decca D 19 917 (1968)	A) Melodie B) Wunderbar, wie schön der Abend war Decca D 19 920 (1968)	A) Una Canzone (Canzone d' amore) B) Tausend rosarote Pfeile (Little Arrows) Decca D 19 963 (1968)

A) Traumland der Liebe (Hushabye Mountain) aus den United Artists Farbfilm "Tschitty Tschitty Bäng Bäng B) Napoli Decca D 19 964 (1968)	A) Napoli B) Traumland der Liebe (Hushabye Mountain) aus den United Artists Farbfilm "Tschitty Tschitty Bäng Bäng Decca D 19 964 (1968)	A) Vieni, Vieni (Alla fine della strada) B) Ein Stern ging verloren Decca D 19 997 (1969)

A) Wärst du eine Königin mit den Schöneberger Sängerknaben B) Wie ein alter Film Decca D 29 133 (1972)	A) Cheerio (Ein Glas auf das, was wir lieben) B) Goldene Tage EMI Electrola C 006 - 31 788 (1976)	A) Flamenco Espanol B) Aber das macht Spaß EMI Electrola C 006 - 45 369 (1979)

A) Wo meine Sonne scheint B) Ganz Paris träumt von der Liebe Polydor 2042 249 (1980)	A) Männer brauchen Liebe B) Wir nannten es Liebe Teldec 6.14109 AC (1984)	A) Das bittersüße Glück B) Brennen muß mein Herz Teldec 6.14251 AC (1984)